Official Y03 source manuals

Gueray Y03 User Manual

The multilingual and Japanese originals remain separate below. Read the source pages online or download either unchanged PDF.

All manuals View product

Original source files

View or download the original PDF.

The files below are preserved exactly as supplied. SHA-256 values are shown for source verification.

Cover & Directory

SOURCE

Y03 multilingual original

Source PDF page 1 · EN

Open full size
Gueray Y03 User Manual — source PDF page 1, EN
No cropping, OCR reconstruction, or copy correction applied. SHA-256 95f9f0ad1138408c…

English

EN

Y03 multilingual original

Source PDF page 2 · EN

Open full size
Gueray Y03 User Manual — source PDF page 2, EN
No cropping, OCR reconstruction, or copy correction applied. SHA-256 6e10d2863f99f5b4…

Y03 multilingual original

Source PDF page 3 · EN

Open full size
Gueray Y03 User Manual — source PDF page 3, EN
No cropping, OCR reconstruction, or copy correction applied. SHA-256 0b78a9c0ce134046…

Y03 multilingual original

Source PDF page 4 · EN

Open full size
Gueray Y03 User Manual — source PDF page 4, EN
No cropping, OCR reconstruction, or copy correction applied. SHA-256 740da653f0040dba…

Y03 multilingual original

Source PDF page 5 · EN

Open full size
Gueray Y03 User Manual — source PDF page 5, EN
No cropping, OCR reconstruction, or copy correction applied. SHA-256 2a970ad9e9d8d0fa…

English → Deutsch

One physical source spread containing the final English logical page and the German cover.

EN · DE

Y03 multilingual original

Source PDF page 6 · EN · DE

Open full size
Gueray Y03 User Manual — source PDF page 6, EN · DE
No cropping, OCR reconstruction, or copy correction applied. SHA-256 6290ff1d2ca2c404…

Deutsch

DE

Y03 multilingual original

Source PDF page 7 · DE

Open full size
Gueray Y03 User Manual — source PDF page 7, DE
No cropping, OCR reconstruction, or copy correction applied. SHA-256 d274ba914fcfa2b4…

Y03 multilingual original

Source PDF page 8 · DE

Open full size
Gueray Y03 User Manual — source PDF page 8, DE
No cropping, OCR reconstruction, or copy correction applied. SHA-256 60c517784113ae2f…

Y03 multilingual original

Source PDF page 9 · DE

Open full size
Gueray Y03 User Manual — source PDF page 9, DE
No cropping, OCR reconstruction, or copy correction applied. SHA-256 5c3e194c95e84619…

Y03 multilingual original

Source PDF page 10 · DE

Open full size
Gueray Y03 User Manual — source PDF page 10, DE
No cropping, OCR reconstruction, or copy correction applied. SHA-256 c1dfe7503dc80eef…

Deutsch → Français

One physical source spread containing the final German logical page and the French cover.

DE · FR

Y03 multilingual original

Source PDF page 11 · DE · FR

Open full size
Gueray Y03 User Manual — source PDF page 11, DE · FR
No cropping, OCR reconstruction, or copy correction applied. SHA-256 7ce2344ef6c6e5a8…

Français

FR

Y03 multilingual original

Source PDF page 12 · FR

Open full size
Gueray Y03 User Manual — source PDF page 12, FR
No cropping, OCR reconstruction, or copy correction applied. SHA-256 53048bec55735df9…

Y03 multilingual original

Source PDF page 13 · FR

Open full size
Gueray Y03 User Manual — source PDF page 13, FR
No cropping, OCR reconstruction, or copy correction applied. SHA-256 30a3d917e140eaaa…

Y03 multilingual original

Source PDF page 14 · FR

Open full size
Gueray Y03 User Manual — source PDF page 14, FR
No cropping, OCR reconstruction, or copy correction applied. SHA-256 76306945bfe5400a…

Y03 multilingual original

Source PDF page 15 · FR

Open full size
Gueray Y03 User Manual — source PDF page 15, FR
No cropping, OCR reconstruction, or copy correction applied. SHA-256 4fd8d52282196d37…

Français → Italiano

One physical source spread containing the final French logical page and the Italian cover.

FR · IT

Y03 multilingual original

Source PDF page 16 · FR · IT

Open full size
Gueray Y03 User Manual — source PDF page 16, FR · IT
No cropping, OCR reconstruction, or copy correction applied. SHA-256 3a90eb5c74f27ce2…

Italiano

IT

Y03 multilingual original

Source PDF page 17 · IT

Open full size
Gueray Y03 User Manual — source PDF page 17, IT
No cropping, OCR reconstruction, or copy correction applied. SHA-256 4a7f66ae9339ad0f…

Y03 multilingual original

Source PDF page 18 · IT

Open full size
Gueray Y03 User Manual — source PDF page 18, IT
No cropping, OCR reconstruction, or copy correction applied. SHA-256 99592fcafdf0b2b3…

Y03 multilingual original

Source PDF page 19 · IT

Open full size
Gueray Y03 User Manual — source PDF page 19, IT
No cropping, OCR reconstruction, or copy correction applied. SHA-256 5d0ef745c0226209…

Y03 multilingual original

Source PDF page 20 · IT

Open full size
Gueray Y03 User Manual — source PDF page 20, IT
No cropping, OCR reconstruction, or copy correction applied. SHA-256 6469143720adcc21…

Italiano → Español

One physical source spread containing the final Italian logical page and the Spanish cover.

IT · ES

Y03 multilingual original

Source PDF page 21 · IT · ES

Open full size
Gueray Y03 User Manual — source PDF page 21, IT · ES
No cropping, OCR reconstruction, or copy correction applied. SHA-256 1919f4c9d64f95ea…

Español

ES

Y03 multilingual original

Source PDF page 22 · ES

Open full size
Gueray Y03 User Manual — source PDF page 22, ES
No cropping, OCR reconstruction, or copy correction applied. SHA-256 005c4c109ff68383…

Y03 multilingual original

Source PDF page 23 · ES

Open full size
Gueray Y03 User Manual — source PDF page 23, ES
No cropping, OCR reconstruction, or copy correction applied. SHA-256 e0fb617b858b54f2…

Y03 multilingual original

Source PDF page 24 · ES

Open full size
Gueray Y03 User Manual — source PDF page 24, ES
No cropping, OCR reconstruction, or copy correction applied. SHA-256 97d213f28aefd7ed…

Y03 multilingual original

Source PDF page 25 · ES

Open full size
Gueray Y03 User Manual — source PDF page 25, ES
No cropping, OCR reconstruction, or copy correction applied. SHA-256 040dae12b308484a…

Y03 multilingual original

Source PDF page 26 · ES

Open full size
Gueray Y03 User Manual — source PDF page 26, ES
No cropping, OCR reconstruction, or copy correction applied. SHA-256 607703347159a48c…

日本語

The separate Japanese original contains logical pages 01–10 in one extra-wide physical source page.

JA

Y03 Japanese original

Source PDF page 1 · JA

Open full size
Gueray Y03 User Manual — source PDF page 1, JA
No cropping, OCR reconstruction, or copy correction applied. SHA-256 85b31e6aa1c89dbe…

Language-transition spreads are shown as complete physical source pages. Japanese logical pages 01–10 are preserved as one extra-wide original strip with horizontal panning and a full-size view.